-
1 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
2 speak-easy
['spiːkˌiːzɪ]1) Американизм: бар (незаконно торгующий спиртными напитками), кабак с нелегальной продажей спиртных напитков (особ. при "сухом законе") -
3 marchand à la sauvette
прил.общ. незаконно торгующий, уличный торговец (не имеющий разрешения на право торговли)Французско-русский универсальный словарь > marchand à la sauvette
-
4 speakeasy
['spiːkˌiːzɪ]сущ.; амер.; ист.магазин или бар, незаконно торгующий спиртными напитками ( во время действия в США сухого закона) -
5 a blind pig
амер.; уст.бар, кабачок, незаконно торгующий спиртными напитками (во время действия "сухого закона")We opened up on some of the worst dives and blind tigers by name... The attack created a howling sensation. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XIV) — Мы выступили против грязных притонов и тайных кабачков, назвав их владельцев по имени... Это выступление вызвало сенсацию.
-
6 blind pig
[ˌblaɪnd'pɪg]1) Общая лексика: бар, бар, где незаконно торгуют спиртными напитками2) Сленг: бар, торгующий спиртным без лицензии, бумажник, кошелёк -
7 blind tiger
1) Общая лексика: бар, бар, где незаконно торгуют спиртными напитками, бар, торгующий спиртным без лицензии2) Американизм: место незаконной продажи спиртных напитков3) Сленг: дешёвый виски
См. также в других словарях:
Women in Prison — («Женщины в тюрьме» / WIP/ «Лагерные фильмы»/ «Тюремные фильмы» / Фильмы «лагерной» серии) подраздел эксплуатационного кино, в котором повествуется об издевательствах над женщинами в местах лишения свободы (концлагеря, тюрьмы… … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора